"you can´t be a pimp and a prostitute too"

• Música: Icky Thump
• Banda: The White Stripes
• Tradução: Não dá pra ser cafetão e prostituta ao mesmo tempo

"Icky Thump" literalmente significa "Golpe nojento". However, a expressão original era "Ecky Thump".

Tem sua origem na região de Lancashire, county ao Noroeste da Inglaterra.

Significa "bloody hell!" ou "oh, shit!"

Historicamente, faziam parte desse county cidades como Liverpool(Beatles) e Manchester (United), boroughs que, por sua vez, hoje fazem parte de outros counties.

Por causa da expressão, uma comedy series britânica chamada The Goodies (yes, existe vida na tv britânica além de Monty Python and the Flying Circus) fez um episódio em que Lancashirenses (Ecky thump!) possuíam uma arte marcial secreta chamada Ecky Thump, em que "golpes mortais são desferidos com uma morcela"

Pergunta ao Sr. e Sra. White Stripes: O nome da song é por causa

a) da arte marcial?
b) da expressão Lancashirense?
c) do golpe nojento?

Moral da história: não dá pra ser arte marcial, merda e golpe nojento ao mesmo tempo.